1
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
Å, faen dette!

2
00:04:19,350 --> 00:04:20,910
Hei! Du tar piss!

3
00:04:23,190 --> 00:04:24,850
Skitten, juksende jævel.

4
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
Fusk jævel.

5
00:04:30,250 --> 00:04:31,710
Du er ikke ferdig med å polere den tingen,
ja?

6
00:04:31,970 --> 00:04:33,670
Du er ikke ferdig med å være en elendig tøs.

7
00:04:35,170 --> 00:04:36,550
Gutt, du hørte det. Hva tegner du?

8
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
Du er ikke en som skal sende hjem.

9
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Men jeg liker det.

10
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
La oss ta en titt.

11
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
Det er bra.

12
00:04:54,300 --> 00:04:56,120
Det mangler imidlertid én ting.

13
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Gjør plass.

14
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
Beklager, sir.

15
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
Chaps?

16
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
Seksjonssjef Richardson blir med
oss i dag.

17
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
Morgen, 9. seksjon.

18
00:05:20,240 --> 00:05:21,340
God morgen, sir.

19
00:05:21,880 --> 00:05:23,380
God morgen, sir. Morgen, sir.

20
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
Sir.

21
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Som du var.

22
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Unnskyld meg, sir.

23
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Privat.

24
00:05:43,340 --> 00:05:45,080
Skipet er formet. Bra når du er det, sir.

25
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
Veldig bra.

26
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
Det er vår signal.

27
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
Det er på tide å gjøre det vi kan best.

28
00:05:55,680 --> 00:05:56,659
Musikerens stemme.

29
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
Sir. Sir.

30
00:06:01,440 --> 00:06:01,920
Start

31
00:06:01,920 --> 00:06:09,380
henne

32
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
opp.

33
00:07:30,570 --> 00:07:32,930
St. Michael, erkeengelen, forsvar oss inn
kamp.

34
00:07:34,570 --> 00:07:37,230
Vi har beskyttelse mot
djevelens ondskap og snarer.

35
00:07:37,690 --> 00:07:41,370
Må Gud irettesette ham, ber vi ydmykt.

36
00:07:41,890 --> 00:07:46,270
Og gjør du, deres fyrste, hæren,
og ved Guds kraft, kastet i helvete

37
00:07:46,270 --> 00:07:52,330
Satan og alle de onde åndene som streifer rundt
om verden, søker ødeleggelsen av

38
00:07:52,330 --> 00:07:53,470
sjeler. Amen.

39
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Snu styrbord.

40
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Ja, sir.

41
00:08:59,470 --> 00:09:00,670
F-52 har blitt hacket.

42
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Oppdagelse!

43
00:09:11,050 --> 00:09:12,690
Det er en grøft til klokken tre.

44
00:09:13,610 --> 00:09:15,130
La oss se om vi kan gjøre en ordensforstyrrelse
oss selv.

45
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
Klokken tre til det.

46
00:10:12,720 --> 00:10:13,740
JEG TRENGER BLANK DÅRLIGHET!

47
00:10:42,410 --> 00:10:43,089
Fortsett å lage mat.

48
00:10:43,090 --> 00:10:44,250
Mad Jerry ingen kvartal.

49
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
Støtt henne opp!

50
00:12:13,950 --> 00:12:16,210
Sett henne i andre gir, hun drar
seg ut!

51
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
Forsiktig nå!

52
00:13:10,380 --> 00:13:12,000
La oss gjøre det raskt mål

53
00:13:18,960 --> 00:13:20,100
Jeg ser det!

54
00:13:21,880 --> 00:13:23,280
Mål!

55
00:13:24,940 --> 00:13:26,580
På vei!

56
00:13:28,180 --> 00:13:29,580
Last inn på nytt!

57
00:13:36,460 --> 00:13:37,860
Mål!

58
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Få et rent skudd!

59
00:13:57,180 --> 00:13:59,240
Sersjant! På mitt merke! Stoppere døde!

60
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Sett!

61
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
Studere!

62
00:14:04,140 --> 00:14:05,340
Jeg har det! Jeg har det!

63
00:14:06,280 --> 00:14:07,540
Nå! Stag!

64
00:14:10,560 --> 00:14:11,800
Mål! Ild!

65
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
På vei!

66
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
En annen! En annen!

67
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
Det er nok!

68
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
Jobben er ikke ferdig ennå!

69
00:14:33,660 --> 00:14:34,780
Gå videre, stopp og snu!

70
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Stopp og snu!

71
00:15:29,710 --> 00:15:30,790
Ro deg ned, Providence! Bare røyk!

72
00:15:31,030 --> 00:15:32,130
Jerry prøver å blinde oss!

73
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
Er det greit? Det er greit.

74
00:18:12,460 --> 00:18:14,260
Det er som et rot, men du blir det
greit.

75
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
Alle i orden.

76
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
Faen.

77
00:18:23,640 --> 00:18:24,820
Hva? Hva?

78
00:18:32,520 --> 00:18:33,560
Sove på jobben, ikke sant?

79
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
Går det bra, gutt?

80
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
La meg se.

81
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
Høyre.

82
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
La oss se om vi ikke klarer å komme oss ut
av her.

83
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
Sersjant!

84
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
Snu det!

85
00:19:37,230 --> 00:19:38,510
Sett henne i andre gir!

86
00:20:30,020 --> 00:20:31,260
Privat Brady? Sir?

87
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
Jeg dropper utstyret.

88
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
Ja, sir.

89
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
Menig Hayden, du også.

90
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
Jeg er borte.

91
00:20:43,060 --> 00:20:44,080
Ha tillatelse, sir.

92
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Oi.

93
00:21:13,320 --> 00:21:14,400
T'bass ned.

94
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
Kom deg inn igjen.

95
00:23:22,520 --> 00:23:23,980
Jakte! Kom inn igjen!

96
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
Brady!

97
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
Ta armen min.

98
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
Her.

99
00:24:17,550 --> 00:24:18,550
i halsen.

100
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
Jeg tar ham.

101
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
Så du hvor det kom fra?

102
00:24:23,570 --> 00:24:24,870
Jeg skal sjokkere ham. Jeg vet ikke hvor.

103
00:24:26,110 --> 00:24:27,250
Men jeg så en av dem.

104
00:24:33,890 --> 00:24:34,890
Vel, kan jeg prøve, sir?

105
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Blenderåpningen kan ikke være langt bak.

106
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
Greit, sir.

107
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Ingenting å gjøre privat.

108
00:25:02,280 --> 00:25:03,400
Guttene våre kommer snart.

109
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
Hei, ta det med ro, kompis.

110
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Ja.

111
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
Hodet mitt banker.

112
00:26:57,180 --> 00:26:58,440
Uenig med et skjellvrak, kompis?

113
00:27:02,020 --> 00:27:03,040
Med en bodel, er vi det?

114
00:27:03,980 --> 00:27:06,300
Fast i et skjellkrater rett på toppen av
Jerry.

115
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
Har vært kald ute i evigheter.

116
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
Begynte å tro at du var en borte.

117
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
Meg?

118
00:27:15,380 --> 00:27:16,380
Nei.

119
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
Jeg er uforgjengelig.

120
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Hvor er Hans?

121
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
WHO?

122
00:27:45,500 --> 00:27:47,480
Ian Mason gikk for å prøve å løslate
udigit, kompis.

123
00:27:49,960 --> 00:27:52,080
Hold godt fast for nå. Vi skal
vente på at infanteriet kommer hit.

124
00:27:58,760 --> 00:28:01,380
Mellom deg og meg drar Richardson
å ende opp med å få oss alle drept lenge

125
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
før det skjer.

126
00:28:03,740 --> 00:28:06,860
Han er på Anfield uten å tenke over det
gjennom, og da Hans ble truffet, han

127
00:28:06,860 --> 00:28:08,180
slo ikke så mye som et øye.

128
00:28:10,700 --> 00:28:13,180
Hvis det var for løytnant Neil, regner jeg med
han ville rett og slett ha latt henne være med på det.

129
00:28:15,400 --> 00:28:16,640
Godt å se at du er tilbake hos oss, kompis.

130
00:28:17,340 --> 00:28:18,340
Jeg antar det.

131
00:28:18,640 --> 00:28:20,440
Dumpet hodet hennes, kompis, og banket noen
sans for henne.

132
00:28:21,220 --> 00:28:22,220
Fet sjanse for det.

133
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
Det er en kone.

134
00:28:25,060 --> 00:28:25,919
Menig Binley.

135
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
Sir.

136
00:28:27,080 --> 00:28:28,640
Jeg trenger at du teller ammunisjon.

137
00:28:29,340 --> 00:28:30,500
Bill, jeg har nettopp gjort én, sir.

138
00:28:30,880 --> 00:28:35,320
Det kan være, men... Ledige hender gjør arbeid
for djevelen, menig Binley.

139
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
Er du ikke enig?

140
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
Beklager, sir.

141
00:28:43,870 --> 00:28:44,849
God mann.

142
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Fortsett.

143
00:28:54,430 --> 00:28:56,110
Tror du infanteriet vil begynne
flytte opp?

144
00:28:58,510 --> 00:28:59,770
Din gjetning er like god som min.

145
00:29:03,970 --> 00:29:05,770
La oss gi dem en sjanse til, se om du
kan ikke dra deg opp.

146
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
Sersjant!

147
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
Snu seg!

148
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
Ferdig?

149
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
Stødig, kompis, stødig.

150
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Hvordan har du det, menig?

151
00:29:44,540 --> 00:29:45,540
Jeg vet ikke, sir.

152
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
Jeg kan ikke se rett.

153
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
Du kommer til å klare deg.

154
00:30:18,570 --> 00:30:19,570
Send denne for bæredua.

155
00:30:23,690 --> 00:30:24,970
Menig Binley, gå fremover,
Lewis.

156
00:30:28,230 --> 00:30:29,230
Nå!

157
00:30:38,530 --> 00:30:39,550
Ta ham opp til ammunisjonen min.

158
00:30:43,790 --> 00:30:45,130
Han er døv, mann. Kom deg videre.

159
00:30:51,320 --> 00:30:52,320
Lytt og hør godt!

160
00:30:54,440 --> 00:30:56,940
Jeg liker ikke dette mer enn resten
av deg, men vi har en jobb å gjøre, så

161
00:30:56,940 --> 00:30:58,780
knoke under. Å, ved Kristus, det vil
ta ned hammeren.

162
00:31:32,399 --> 00:31:34,320
Takk. Vær forsiktig så du ikke knekker en tann.

163
00:31:37,380 --> 00:31:38,380
Du er mer som det.

164
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
Ja.

165
00:31:48,620 --> 00:31:49,700
Du tror på alt det.

166
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
Skulle ønske jeg kunne.

167
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
Vær sterk.

168
00:32:00,170 --> 00:32:03,330
Jeg foretrekker å beholde min tro på en fullt ut
lastet Lewis med et par skarpe øyne

169
00:32:03,330 --> 00:32:04,330
bak den.

170
00:32:06,110 --> 00:32:07,510
Ikke vær redd.

171
00:32:08,370 --> 00:32:10,450
Du er livredd på grunn av dem.

172
00:32:15,510 --> 00:32:16,790
Den kjemper seg nedover.

173
00:32:19,830 --> 00:32:21,410
Han vil aldri forlate deg.

174
00:32:21,710 --> 00:32:23,190
Tror du at Jerry har lagt seg?

175
00:32:23,510 --> 00:32:24,730
Heller ikke forlate deg.

176
00:32:30,409 --> 00:32:31,409
Lytte.

177
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
Gi meg støvelen din.

178
00:32:43,970 --> 00:32:44,970
Hva gjør du?

179
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Jeg slutter, babe.

180
00:32:47,090 --> 00:32:48,610
Hvis vi er blinde, så er de det også.

181
00:32:51,130 --> 00:32:52,130
Hold øynene rene.

182
00:32:53,170 --> 00:32:55,410
Hvis du ser noe, ikke nøl.

183
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
Ferdig?

184
00:34:31,230 --> 00:34:33,090
Kaptein! Går det bra? Jeg har det bra.

185
00:35:03,660 --> 00:35:04,760
Det kommer fra våre linjer.

186
00:35:05,820 --> 00:35:07,020
Ubrukelig bloddue.

187
00:35:08,240 --> 00:35:09,460
Da møter jeg faren min.

188
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
Morsom jævel.

189
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
Hva skjedde der ute?

190
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
Jerry.

191
00:35:15,140 --> 00:35:18,380
Alt klart ett sekund og så... Veldig
lang.

192
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
Flytt på, Danny!

193
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
For helvete!

194
00:35:41,040 --> 00:35:42,040
De spiller spill.

195
00:35:44,420 --> 00:35:46,640
Får oss til å kaste bort ammunisjonen vår på å jage
fantomer.

196
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
Hvorfor?

197
00:35:50,500 --> 00:35:51,540
For å skremme oss.

198
00:35:55,380 --> 00:35:57,080
De vil ha prisen, men ikke kampen.

199
00:35:59,520 --> 00:36:03,100
Første tyske enhet som fanget en brite
tank for Kaiser. De ville bli hyllet som

200
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
helter.

201
00:36:04,260 --> 00:36:05,680
Jernkors rundt omkring.

202
00:36:06,680 --> 00:36:08,320
Hvilken mer motivasjon kan de trenge?

203
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
Hva kan jeg gjøre med det?

204
00:36:15,520 --> 00:36:17,160
Hvorfor har jeg ikke en sjanse til å komme tilbake,
sir?

205
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
Be dem holde bålet.

206
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
Vel, det ordner seg.

207
00:36:28,680 --> 00:36:31,340
Hvis den ikke drukner i gjørmen, gjør de det
bli skutt og sprengt i stykker på et minutt.

208
00:36:31,540 --> 00:36:32,540
Murray.

209
00:36:33,400 --> 00:36:35,760
Hvis noen ikke prøver, gjør vi det alle sammen
sprengt i stykker.

210
00:36:36,400 --> 00:36:38,360
Dessuten kan jeg ikke huske å ha spurt etter deg
mening.

211
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
Privat.

212
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
Hvem er nattoppdraget?

213
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
Gud, hvor sterke er de?

214
00:36:42,930 --> 00:36:44,030
Det respekterer jeg.

215
00:36:44,810 --> 00:36:45,870
Gud knullet for mange år siden.

216
00:36:46,990 --> 00:36:49,570
Livet ditt har vært i hendene på tullinger
med pips på skuldrene siden

217
00:36:49,570 --> 00:36:50,569
dagen du meldte deg på.

218
00:36:50,570 --> 00:36:53,530
Et ord til fra munnen din, menig
Murray, og jeg vil ha deg på sikt.

219
00:36:53,710 --> 00:36:55,050
Gjør jeg meg tydelig?

220
00:37:36,300 --> 00:37:39,080
St. Michael, erkeengelen, forsvar oss i
kamp.

221
00:37:39,720 --> 00:37:42,760
Vær vår beskyttelse mot ondskapen
og djevelens snarer.

222
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
Må Gud irettesette ham, ber vi ydmykt.

223
00:37:46,580 --> 00:37:51,960
Og gjør du, O de himmelskes fyrste
Vertskap, og ved Guds kraft kastet inn

224
00:37:51,960 --> 00:37:57,580
helvete Satan og alle de onde åndene som
vandre rundt i verden og søke ruinen

225
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
av sjeler.

226
00:39:27,370 --> 00:39:28,370
Beklager det.

227
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
Nesten der.

228
00:39:29,890 --> 00:39:30,890
Nesten der.

229
00:39:33,990 --> 00:39:36,450
Går det bra?

230
00:39:46,130 --> 00:39:48,270
Binley, pass den foran.

231
00:40:05,420 --> 00:40:06,900
Tror du vi kan ha under vår egen
damp igjen?

232
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
Det er mer enn ideen.

233
00:40:10,540 --> 00:40:12,340
Uaktuelt. Gå tilbake til din
innlegg.

234
00:40:13,120 --> 00:40:14,140
Sir, vi skal... Men ingenting!

235
00:40:16,200 --> 00:40:18,820
Jeg vil ikke gå på akkord med det taktiske
effektiviteten til denne tanken.

236
00:40:21,120 --> 00:40:22,300
Gjør jeg meg tydelig?

237
00:41:01,800 --> 00:41:02,920
Det er her vi fjerner blikket
ball.

238
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Rask, gi meg kantinen.

239
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
som vi kan gjøre.

240
00:43:29,100 --> 00:43:30,160
Og hva vil du foreslå?

241
00:43:30,620 --> 00:43:31,620
Noe.

242
00:43:32,000 --> 00:43:35,700
Alt ville vært bedre enn å sitte
her venter på at noe skal skje.

243
00:43:36,160 --> 00:43:37,820
Det er naturen til soldater,
Privat.

244
00:43:40,080 --> 00:43:42,440
Kan jeg si, bare la oss trene høyre
data.

245
00:43:42,780 --> 00:43:43,780
Jeg skal svare på spørsmålet.

246
00:43:45,160 --> 00:43:47,360
Når infanteriet kommer, vil de bringe
opp en buss for å trekke den ut.

247
00:43:49,640 --> 00:43:51,400
Hvis guttene våre skulle komme, ville de vært her
nå.

248
00:43:51,720 --> 00:43:53,560
Nok en gang ser det ut til at du har glemt det
din plass.

249
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
Privat Murray!

250
00:44:00,010 --> 00:44:01,270
Jeg så ham! Snakk med ham!

251
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
La ham få det!

252
00:44:22,570 --> 00:44:26,690
Han blir... Nå drar vi privat,
Bentley.

253
00:45:23,210 --> 00:45:25,370
Du vet, en tank er ikke mye bruk uten
sitt mannskap.

254
00:45:41,410 --> 00:45:42,650
Hvem var den skytteroffiseren?

255
00:45:46,450 --> 00:45:48,590
Du vet, ved jernbanen.

256
00:46:02,570 --> 00:46:04,130
Vi lot den elendige hesten fylle ut det feltet
pistol.

257
00:46:06,570 --> 00:46:07,930
Jeg pisket det ned.

258
00:46:10,570 --> 00:46:12,630
En stakkar var i gjørme opp til sitt
knærne.

259
00:46:15,950 --> 00:46:17,590
Eller flubbet det noe grusomt.

260
00:46:23,870 --> 00:46:26,510
Før det sparket ham over albuen.

261
00:46:31,069 --> 00:46:32,069
Ja, jeg husker.

262
00:46:37,290 --> 00:46:39,070
Så du ble kalt en stabil gutt da,
ja?

263
00:46:41,450 --> 00:46:48,250
Spis stein, drypp vann. Han var en
unse, han bare... ...stripet hestens

264
00:46:48,250 --> 00:46:49,250
forlokk.

265
00:46:51,090 --> 00:46:54,350
Hvisket noen gode ord og klarte det
klar.

266
00:47:06,290 --> 00:47:07,990
Legg en solid inn i helvete og tilbake regner jeg med.

267
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
Her er dere gutter.

268
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
Kast aldri bort en tur.

269
00:48:00,360 --> 00:48:03,380
Beskytningen ser ut til å endelig ha stoppet,
så...

270
00:48:03,380 --> 00:48:10,880
Kanskje...

271
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
Misson klarte det.

272
00:48:48,430 --> 00:48:49,990
Det er ganske bra, det er ganske bra,
ja!

273
00:50:10,899 --> 00:50:11,899
Kom deg ut herfra.

274
00:51:30,610 --> 00:51:31,610
Hvor er de?

275
00:51:32,210 --> 00:51:33,210
Jeg ser ingenting.

276
00:51:35,810 --> 00:51:37,050
Sjekk ammunisjonen din, gutter.

277
00:51:38,330 --> 00:51:39,470
Jeg trenger en pizza til.

278
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
Få litt mer produksjon.

279
00:51:44,510 --> 00:51:46,750
Hva kan du si? Ingenting er oppe.

280
00:51:47,650 --> 00:51:48,650
Ingenting er oppe.

281
00:51:58,710 --> 00:51:59,709
Noen bevegelse?

282
00:51:59,710 --> 00:52:02,690
Nei. Den er altfor tung. For Kristi
skyld!

283
00:52:03,250 --> 00:52:04,330
Bearish kan du ikke slå.

284
00:52:05,010 --> 00:52:06,450
Jeg tror jeg skal være ærlig igjen. Annie,
ta ham.

285
00:52:07,510 --> 00:52:08,510
Hva?

286
00:52:09,230 --> 00:52:10,870
Annie! Er du fortsatt i live?

287
00:52:11,470 --> 00:52:13,930
Annie! Jeg sa hold ham kjeft! Ernest, se
på meg! Se på meg! Han er ok!

288
00:52:14,270 --> 00:52:15,270
Han er ok!

289
00:52:16,410 --> 00:52:17,410
Ernest!

290
00:52:18,030 --> 00:52:19,550
Hold ham kjeft, ellers viser jeg himmelen!

291
00:52:48,560 --> 00:52:51,540
Jeg ville tatt sjansene mine der ute og
tilbring et sekund her med ham!

292
00:52:54,840 --> 00:52:57,340
Ta ett skritt til, så slipper jeg deg
hvor du står.

293
00:53:04,660 --> 00:53:05,660
Bollocks.

294
00:53:08,620 --> 00:53:09,880
Ikke gjør det! Pass meg!

295
00:53:11,300 --> 00:53:12,480
Du blir kuttet ned på sekunder.

296
00:53:13,120 --> 00:53:15,040
Da jeg ikke stoppet ham, sa han
inndeling!

297
00:53:18,080 --> 00:53:19,080
Tårer! Og Brady!

298
00:53:22,040 --> 00:53:22,400
Hvis

299
00:53:22,400 --> 00:53:29,520
der

300
00:53:29,520 --> 00:53:31,120
hadde vært et annet valg, ville jeg ha
tatt det.

301
00:53:34,300 --> 00:53:35,920
Blodet deres er på hendene mine, det vet jeg.

302
00:53:37,620 --> 00:53:39,500
Det er jeg som må lage
vanskelige valg.

303
00:53:40,840 --> 00:53:44,520
Dessverre kan det bety å sende en mann
til hans død.

304
00:53:45,340 --> 00:53:47,300
Ikke få meg til å le. Du kunne ikke gi en
dritt!

305
00:53:47,610 --> 00:53:48,870
om noen av oss, Billy!

306
00:53:49,310 --> 00:53:51,330
Du aner ikke!

307
00:53:54,690 --> 00:54:00,750
Jeg har en jobb å gjøre! Hvis jeg sørget hver
mann jeg mistet, jeg... ikke...

308
00:54:00,750 --> 00:54:04,190
ønsker å være et objekt.

309
00:59:08,580 --> 00:59:09,740
Betty, nå. Betty, nå.

310
00:59:10,460 --> 00:59:11,460
Ta det med ro.

311
00:59:12,260 --> 00:59:13,260
Du har det bra.

312
00:59:15,100 --> 00:59:16,100
Her.

313
00:59:19,580 --> 00:59:21,740
Smaker dritt, men det vil bleke deg
fløyte.

314
00:59:27,880 --> 00:59:28,880
Det er fra radiatoren.

315
00:59:32,020 --> 00:59:35,480
Se, du kan holde meg til Dan
senere, men vi trengte alle en drink.

316
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
Jeg vet ikke.

317
01:00:07,340 --> 01:00:08,340
Har det skjedd noe?

318
01:00:43,899 --> 01:00:44,899
Rengjort og oljet, sir.

319
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
Takk, Billy.

320
01:00:47,780 --> 01:00:50,580
Jeg tok meg friheten til å laste den
også, sir.

321
01:01:01,260 --> 01:01:02,260
La meg.

322
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
Dette vil varme deg opp.

323
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
Send det rundt.

324
01:01:56,720 --> 01:01:57,720
Hva er det, sir?

325
01:02:04,480 --> 01:02:07,400
Hva om jeg skulle bli med i Tank Corps, jeg
love livet mitt, jeg ville ikke slurve

326
01:02:07,400 --> 01:02:08,400
det ute i gjørmen lenger.

327
01:02:10,360 --> 01:02:11,460
Takk Gud for at du ikke kan se meg nå.

328
01:02:31,880 --> 01:02:34,200
Den gutten fikser nok bajonetter
akkurat nå, eh sir?

329
01:02:43,380 --> 01:02:44,520
Vi kommer oss ut herfra.

330
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
Jeg vet det.

331
01:02:57,600 --> 01:02:58,780
Til den lange veien hjem.

332
01:03:32,799 --> 01:03:33,799
Hvor er det, Murray?

333
01:03:37,560 --> 01:03:39,420
Det er en galning der ute som holder en
hvitt flagg.

334
01:03:43,820 --> 01:03:44,820
Det er langt nok.

335
01:03:50,990 --> 01:03:52,290
Jeg vil bare snakke.

336
01:04:10,230 --> 01:04:11,230
Du er bevæpnet.

337
01:04:12,630 --> 01:04:13,630
Som du er.

338
01:04:15,270 --> 01:04:16,830
Visamart rørte nettopp ved hylsteret hans.

339
01:04:18,130 --> 01:04:19,130
Kommer av.

340
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
Hva vil du?

341
01:04:26,060 --> 01:04:27,800
Kan jeg spørre hvem jeg snakker til?

342
01:04:28,140 --> 01:04:29,140
Nei, det kan hende du ikke.

343
01:04:29,760 --> 01:04:31,760
Og jeg vil ikke spørre igjen, hva gjør du
ønsker?

344
01:04:34,820 --> 01:04:39,280
Jeg er kommet for å tilby deg og dine menn en
sjansen til å gå vekk fra dette rotet.

345
01:04:41,240 --> 01:04:42,480
Vi tar våre egne sjanser.

346
01:04:44,240 --> 01:04:45,780
Nok menn har allerede dødd.

347
01:04:47,600 --> 01:04:49,700
Jeg ser ingen vits i ytterligere blodsutgytelse.

348
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
Du på F-41.

349
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
Panteren.

350
01:05:00,620 --> 01:05:02,940
Det er en god handel for livet til deg
menn, ja?

351
01:05:04,760 --> 01:05:06,600
Hvis du vil ha henne, er du nødt til det
kom og ta henne.

352
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
Er vi ferdige her?

353
01:05:13,060 --> 01:05:14,240
Jeg sa, er vi ferdige her?

354
01:05:18,220 --> 01:05:19,620
Jeg har en av mennene dine.

355
01:05:31,910 --> 01:05:33,590
WHO? Jeg vet ikke navnet hans.

356
01:05:34,350 --> 01:05:36,970
Men jeg har noe av ham, om du vil
tillat meg.

357
01:05:38,150 --> 01:05:39,150
Sakte.

358
01:05:55,130 --> 01:05:56,250
Så du har skisseboken hans.

359
01:05:57,850 --> 01:06:00,050
Det beviser ikke at du har ham eller
at han er i live.

360
01:06:03,660 --> 01:06:05,840
Kanskje. Men kan du ta den sjansen?

361
01:06:12,120 --> 01:06:13,500
Menig Brady er død.

362
01:06:16,060 --> 01:06:20,140
Mine menn har mistet mange kamerater og
de tar ikke så godt imot penhet.

363
01:06:21,580 --> 01:06:25,700
Men kanskje, hvis du hjelper meg, kan jeg hjelpe
ham.

364
01:06:26,830 --> 01:06:30,950
Er det slik alle offiserer i det keiserlige
Den tyske hæren oppfører seg?

365
01:06:36,590 --> 01:06:37,770
Gi meg panteren.

366
01:06:38,750 --> 01:06:42,250
Og jeg lover deg, du vil motta
beste medisinske behandling.

367
01:06:42,890 --> 01:06:44,290
Løgnende dritt.

368
01:06:46,810 --> 01:06:49,790
Så, har vi en avtale?

369
01:06:52,390 --> 01:06:53,590
Å, jeg tror vi er ferdige her.

370
01:07:00,940 --> 01:07:03,040
Jeg vil holde mine menn nede i én time.

371
01:07:05,260 --> 01:07:07,320
Etter det tar jeg tilbake tilbudet mitt.

372
01:07:17,880 --> 01:07:18,880
Å, du trenger ikke bekymre deg.

373
01:07:21,160 --> 01:07:22,240
Vi er ikke mordere.

374
01:07:59,660 --> 01:08:01,100
Han har noen baller, fyren.

375
01:08:01,940 --> 01:08:03,540
Faen, han har båret dem inn igjen
hatten hans.

376
01:08:08,300 --> 01:08:09,620
Tror du virkelig han har Brady?

377
01:08:10,340 --> 01:08:11,340
Mens han tuller.

378
01:08:12,020 --> 01:08:14,360
Vi snakker med Kaisers jævla Bud's
bestemor.

379
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Han dro dit.

380
01:08:16,640 --> 01:08:18,100
Det vet vi ikke sikkert.

381
01:08:18,740 --> 01:08:21,439
Du hørte hva Mission sa, at han hadde
en skissebok.

382
01:08:22,060 --> 01:08:23,220
Jeg så ham ved døren.

383
01:08:27,080 --> 01:08:28,319
Jeg beklager, men han er borte.

384
01:08:29,680 --> 01:08:31,460
Bussene var stripene av alt
han hadde.

385
01:08:33,859 --> 01:08:34,859
Jævler.

386
01:08:39,760 --> 01:08:40,800
Så vi blir, Poe?

387
01:08:49,500 --> 01:08:50,760
Jeg har bare spurt deg mye.

388
01:08:55,359 --> 01:08:56,380
Tiden er opp til deg.

389
01:09:12,109 --> 01:09:16,890
Vel... Vet ikke med deg, men... Jeg er det
kommer ikke noe sted før lanseringen

390
01:09:16,890 --> 01:09:18,010
kapasitetsomfang kommer til.

391
01:09:26,390 --> 01:09:27,390
Yo.

392
01:09:31,510 --> 01:09:36,590
Jeg vet ikke hvem det var, men... Noen
sa en gang...

393
01:09:38,510 --> 01:09:43,210
Jeg drar ingen steder før så lenge
en rekke av bekgass kom til den.

394
01:09:57,170 --> 01:10:00,770
Jeg tror det er trygt å si at jeg ser på
det fineste tankmannskapet i hele

395
01:10:00,770 --> 01:10:01,770
britiske hæren.

396
01:10:12,170 --> 01:10:13,170
For en dag.

397
01:13:01,710 --> 01:13:03,250
Smerter i rumpa.

398
01:13:35,850 --> 01:13:37,210
Åh.

399
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
Takk.

400
01:17:51,940 --> 01:17:53,420
Trodde ikke du trengte min hjelp
først.

401
01:17:56,680 --> 01:17:58,160
Jeg er faktisk ikke dårlig i denne dritten.

402
01:18:36,160 --> 01:18:37,540
Jævler, de potetmatcherne.

403
01:18:38,520 --> 01:18:39,700
De er et jævla rot.

404
01:18:45,920 --> 01:18:47,340
Resten av dem ser ut til å ha knullet
av.

405
01:18:48,880 --> 01:18:49,940
Fortell oss hvorfor, folkens!

406
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
Øynene av.

407
01:18:59,660 --> 01:19:00,660
Det er morgen.

408
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
Glad Michigan.

409
01:20:44,650 --> 01:20:49,110
Jeg foreslår en taktisk tilbaketrekning, sir.

410
01:21:10,890 --> 01:21:12,390
Har du det? Jeg har det.

411
01:21:39,769 --> 01:21:42,390
Forsiktig. Jeg tar min egen vei ut av
dette dritthullet.

412
01:21:43,630 --> 01:21:45,270
Fortsatt en elendig tull.

413
01:21:45,570 --> 01:21:52,270
Hvis du ikke har noe imot det.

414
01:22:09,090 --> 01:22:10,390
Jeg tar meg tilbake med deg, sir.

415
01:22:19,790 --> 01:22:20,790
Bare gi meg et øyeblikk, vil du?